• 創辦人

  • 來自總裁的一封信

  • - No Health, No Future...
  • 沒有健康,沒有未來.

  • "The healthy have many wishes; the sick only have one."
  • 健康的人可以擁有許多的願望,但生病的人卻只能有一個願望

  • I have never forgotten this truism I heard many years ago and it is more applicable today than any other time in history. Our bodies are constantly under attack from our toxic stressful world. The challenge is how do we remain healthy?
  • 我永遠記得這句老生常談的話,但相較於過去,這句話現在卻更適用了。我們的身體正不斷地受到來自充滿毒素世界的侵襲,面對這樣的挑戰,我們如何維持健康?

  • Personal tragedy brought home to me the reality that prevention is a thousand times more practical than the cure. The tragedy of losing my mother, father and younger brother to cancer brought home the grim reality that I was also possibly programmed to become a similar victim. I did not want to die as life had too much to offer so I was faced with two choices, 1. Leave my life to chance; or 2. Make a choice to do something about it.
  • 個人的悲劇讓我回到了現實,那就是預防勝於治療。這個因為癌症而讓我失去了父母和弟弟的悲劇,讓我面對了殘酷的事實,那就是我也可能成為同樣的受害者。然而我並不想死,因為生命是如此豐盛美好;因此我面對了兩種選擇,其一就是讓自己生命碰碰運氣吧!另一個選擇就是對此事採取一些行動吧!

  • New Image is 34 years of my doing something about it. I am in fact, living proof of excellent health and vitality. Since I started New Image, I have never had a day sick. Many people have observed my exuberant energy, my zest for life, my positive outlook and healthy wellbeing as I travel, speaking about our products (my passion). I am delighted to hear the amazing success stories from thousands of people as I travel around the Asia Pacific region.
  • 新益美就是我34年前所決定的「所謂的採取一些行動」的結果。事實上,我過得健康又有精神,這就是活生生的見證。從我成立新益美以來,沒有一天生過病。很多人都親眼目睹當我在旅行,談及所熱愛的產品時,所展現出的充沛精力、生活熱情及積極健康的身心狀態。在亞太地區,我非常喜歡聽到數以千計的令人驚豔的成功故事。

  • We have pioneered many products and our greatest success has been with Colostrum. This product is nature's answer to mankind's greatest health concern - our weakened immune function. We are proud to be the first retailer, the largest retailer and greatest champion of nature's 'wonder product'. I hope you take this everyday.
  • 我們開發了許多先進的產品, 而最成功的算是初乳. 這個產品可以自然解決人類健康最大關鍵問題---衰退的免疫功能。這是一個最天然優秀的神奇產品,我們非常自豪,我們不但是它的第一個行銷者,也是最大的行銷者。我衷心希望大家天天都能夠享用這個天然優秀的產品。

  • I hope we can welcome you into our family of customers and support you in your quest for great health and vitality.
  • 竭誠歡迎您加入我們的消費者大家庭,同時讓我們協助您所有關於健康活力的相關事宜。

  • Graeme Clegg